-
1 ognisty
adj( rozżarzony) fiery, flaming; ( rudy) flaming red; ( pełen temperamentu) fiery, passionate* * *a.1. (= rozżarzony) fiery, flaming, blazing; (o błyskawicy, łunie, lawie) fiery, burning; woda ognista żart. firewater.2. ( o kolorze) flaming red, scarlet; ( o włosach) flaming red, ginger; (o maku, róży) carmine, claret.3. (= z temperamentem) passionate, intense, hot-tempered; ( o kochanku) passionate, ardent; ( o ogierze) wild, impetuous; ( o tańcu) fervent, passionate; ( o spojrzeniu) passionate, eager.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ognisty
-
2 ognisty
1) ( żarzący się) glühend, brennendlawa ognista Glutlava f -
3 rassig
-
4 temperamentvoll
-
5 ungestüm
См. также в других словарях:
temperament — m IV, D. u, Ms. temperamentncie; lm M. y 1. «zespół stałych cech psychicznych człowieka charakteryzujących jego życie emocjonalne, sposób reagowania na bodźce zewnętrzne; stopień pobudliwości, siły i trwałości stanów uczuciowych» Burzliwy, gorący … Słownik języka polskiego
ognisty — ognistyiści 1. «pałający ogniem, pełen ognia, żaru; rozżarzony, gorejący, płomienisty» Ognista błyskawica, łuna. Ognista lawa. Ognisty deszcz iskier. ◊ przestarz. dziś żart. Woda ognista, napój ognisty «wódka, alkohol» 2. «mający barwę ognia;… … Słownik języka polskiego
ruchliwy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, ruchliwywi, ruchliwywszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który bez przerwy się rusza, jest w ciągłym ruchu; ruchomy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ruchliwe prądy morskie. Ruchliwe ręce … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jurny — jurnyni, jurnyniejszy «pełen temperamentu, żywotności, namiętny, zmysłowy» Jurny młodzieniec … Słownik języka polskiego
krewki — krewkiwcy «pełen temperamentu, życia; gwałtowny, porywczy» Krewki temperament. Krewki staruszek … Słownik języka polskiego
siarczysty — siarczystyyści, siarczystytszy 1. «pełen temperamentu, raźny, żwawy, dziarski, krewki; będący wyrazem, objawem takiego charakteru, usposobienia» Siarczysty młodzian. Siarczysty marsz, mazur, oberek. 2. «mocny, silny, tęgi, zamaszysty» Siarczysty… … Słownik języka polskiego
szampański — przym. od szampan ◊ Szampański humor, nastrój; szampańska zabawa «doskonały, świetny humor, nastrój; bardzo wesoła, wspaniała zabawa» przen. «pełen temperamentu, wdzięku; błyskotliwy, wspaniały» Szampańska dziewczyna … Słownik języka polskiego
siarczysty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mocny, intensywny; mający dużą siłę, duże natężenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Siarczyste mrozy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szampański — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, szampańskiscy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pochodzący z Szampanii (Francja); związany z szampanem lub Szampanią : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wina szampańskie. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ochoczy — 1. «pełen ochoty, dobrej woli, gorliwości, zapału; chętny, skory do czegoś» Ktoś jest ochoczy do pracy, do zabawy, do pomocy. 2. «pełen ochoty, fantazji, temperamentu; pogodny, raźny, skoczny» Ochocza zabawa, muzyka. Ochocze okrzyki, tańce … Słownik języka polskiego
dziarski — dziarskiscy «pełen życia, energii, temperamentu; ochoczy, żwawy» Dziarski staruszek. Dziarscy chłopcy. Dziarski marsz. Dziarska pieśń … Słownik języka polskiego